Książkę na język polski przełożyła Aleksandra Klęczar
Opisywałam już wszystkie przewodniki po miejscach z serii Riordana: po Obozie Herosów, Domie Brooklyńskim, po Hotelu Walhalla. W grudniu premierę miał kolejny dodatek dla fanów serii ,,Olimpijscy herosi" i ,,Apollo i boskie próby". Tym razem zagłębić się możemy nieco w działanie Obozu Jupiter - Dwunastego Legionu rzymskiego, do którego trafiają rzymscy półbogowie po wyszkoleniu przez Lupę - boginię wilczycę.
Claudia jest nową rekrutką w Obozie Jupiter, córką syna Merkurego, której ciągle zdarzają się jakieś wypadki. ,,Tajne akta" są dziennikiem dziewczyny, która postanowiła dokładnie opisać swoje przeżycia. Claudia nie sądziła jednak, że tak wielkie zamieszanie pojawi się w obozie, gdy tylko do niego trafi. Coś sieje chaos w Obozie Jupiter i jeśli nikt go nie zatrzyma, Dwunasty Legion upadnie. Najgorsze jest to, że Claudia jest jedną z głównych podejrzanych - w końcu jej pradziadek to Merkury, bóg złodziei, oszustów, podróżników, handlarzy... Ale Claudia nic nie zrobiła. Wciąż jednak dostaje wskazówki, które mogą pomóc jej znaleźć prawdziwego sprawcę i być może odkryć coś, o czym nie wiedział dotąd żaden z obozowiczów.
Myślę, że dzięki temu, że dodatek ten posiadał fabułę, to czytanie go było przyjemne i ciekawe. Dzięki Claudii można dowiedzieć się czegoś więcej o działaniu obozu, o tym, co dzieje się w łaźniach nocami, o zajęciach, na jakie uczęszczają obozowicze. Ponieważ Obóz Jupiter pojawił się w zasadzie tylko w dwóch książkach (na piętnaście możliwych), to w zasadzie wiemy o nim dość niewiele. Najwięcej obozowego życia możemy zobaczyć w ,,Grobowcu tyrana", który jest czwartą częścią serii ,,Apollo i boskie próby". Z kolei trochę mniej w drugiej części ,,Olimpijskich herosów", ,,Syn Neptuna", gdzie obóz ten zadebiutował.
Myślę, że ,,Tajne akta Obozu Jupiter" są jednym z tych dodatków, które warto przeczytać, jeśli chce się dowiedzieć czegoś nowego.
Za tydzień pojawi się recenzja ,,Tajemnicy Żółtego Kła", czyli kolejnej superedycji z serii ,,Wojownicy", a następnie (wreszcie) druga część ,,Księżniczki incognito" z serii ,,Kroniki Rosewood", czyli ,,Księżniczka debiutuje".
Miłego czytania